О книгах и кино

[ann5646]

Когда-то давно я прочитала роман в письмах "Опасные связи" Шодерло де Лакло и эта книга заняла своё место среди моих любимых произведений. Перечитывала я её часто и, естественно, когда появилась возможность посмотреть экранизацию, я не приминула это сделать. Причем всего я посмотрела три фильма и каждый из них запомнился мне надолго и вызвал желание пересмотреть, чтобы посмаковать детали и мелкие находки режссёров.
Ну а теперь о каждом из них по-отдельности.
Первым я посмотрела собственно "Опасные связи"


"Опасные связи" (1988)
Dangerous Liaisons
Продолжительность: 119 мин.
Жанр: Мелодрама, Драма.
Страна: США, Великобритания.
Слоган: "Lust. Seduction. Revenge. The Game As You've Never Seen It Played Before.".
Режиссер: Стивен Фрирз.
Сценарий: Кристофер Хэмптон, Шодерло Де Лакло.
В ролях: Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер, Свузи Кёрц, Киану Ривз, Милдред Нэтуик, Ума Турман, Питер Капальди, Джо Шеридан, Валери Гоган, Лора Бенсон, Джоэнна Павлис, Николас Хоутри, Паулу Абел ду Нашименту, Франсуа Лаланд, Франсуа Монтегю, Гари Джонс, Кристиан Эриксон, Катрин Кове.
Краткое описание:
Франция XVIII столетия. Виконт Вальмон и маркиза де Мертей ведут опасную, чреватую разбитыми сердцами и искалеченными судьбами, игру. Маркиза, желая отомстить давнему любовнику Жеркуру, обещает Вальмону свою благосклонность, если он соблазнит Сесиль Воланж, юную невесту Жеркура. Вместо этого Вальмон увлекается госпожой де Турвель, совершенно забыв про договор, и маркизе приходится искать обходные пути. Невольно для себя безжалостный сердцеед Вальмон попадает под чары добродетельной жены президента Турвеля, задумываясь о той цене, которую придется заплатить всем участникам случившейся интриги.
Этот фильм будет по душе тем, кто придерживается мнения, что экранизация должна строго следовать оригинальному произведению. Фрирз подошёл к экранизации очень тщательно, шаг за шагом разворачивая действие фильма в соответствии с сюжетом книги.
Игра главных героев впечатляет, Гленн Клоуз в образе маркизы де Мертей просто бесподобна.

Спустя некоторе время мне попался на глаза фильм "Вальмон". Первой причиной того, что я решила его посмотреть было то, что на этот раз роль Вальмона играл Колин Ферт. Это меня весьма заинтриговало, так как я совершенно не представляла его в такой роли. И я не разочаровалась! Да что можно сказать, если режиссером фильма был Милош Форман
.


Вальмон
Valmont

Режиссер: Милош Форман
В ролях: Колин Ферт, Аннетт Бенинг, Мег Тилли, Файруза Балк, Генри Томас, Т.П.МакКенна, Иэн МакНис
Франция, США, 1989, 137 мин.
Экранизация романа Шодерло де Лакло «Опасные связи». Светская львица маркиза де Мертей узнает, что ее враг, граф де Жеркур, собирается жениться на 15-летней воспитаннице католической школы Сесиль Воланж. Маркиза делает все, чтобы Жеркуру досталась не невинная девочка, а настоящая женщина, в чем ей помогает виконт де Вальмон — соблазнитель со стажем.

Насколько я знаю, "Вальмон" и "Опасные связи" были сняты практически в один год. Фильм Фрирза получил кучу наград и снят довольно близко к сюжету романа. Герои в нем жестоки, порочны, не чувствуют ни малейшего раскаяния по отношению к своим жертвам. В общем, все серьезно.
Совсем другое впечатление оставляет Вальмон Формана. Это чудесный, легкий и игривый фильм, герои, да, порочны - но при это столь милы!
Здесь больше отступлений от канона, больше романтики, если вообще можно говорить о романтике в экранизации столь неромантичного, а порой и циничного произведения.
Тот, кто меня немного знает, легко догадается, какой из фильмов мне больше по душе. Конечно, "Вальмон"! И пусть я в этом не срвпадаю с большинством мнений зрителей и критиков, но всё же Формановские герои мне милее.

Ну и наконец, третья экранизация, если можно её так назвать. Это осовремененная версия книги, фильм с говорящим названием "Жестокие игры".



Год выпуска: 1999
Название фильма: Жестокие игры
Оригинальное название: Cruel Intentions
Страна: США
Режисер: Роджер Камбл
Жанр: Фильмы онлайн, Драма, Мелодрама, Триллер
В ролях: Сара Мишель Геллар, Райан Филлипп, Рис Уизерспун, Селма Блэр, Луиз Флетчер, Джошуа Джексон, Эрик Мэбиус, Шон Пэтрик Томас

Фильм создан по мотивам романа Ш. де Лакро "Опасные связи". Действие романа режиссер перенес в современную Америку. Главные герои фильма— подростки-ровесники из очень богатой семьи , являющиеся сводными братом и сестрой. Они только что поступили в колледж. Чтобы развлечься сестра подбивает брата-донжуана на пари, ей нравятся жестокие игры. Если он сможет соблазнить девушку, славящуюся моралью и неприступностью, стать ее любовником, то она предложит ему себя. Если же девушка останется к нему холодна, то сестра заберет себе его машину. Добиваясь задуманного, брат влюбляется в жертву...

Этот фильм, конечно, попроще и легковеснее предыдущих, но и в нём есть своя прелесть. Возможно его стоит посмотреть тем, кого не впечатляет антураж прошлых столетий, вычурные декорации, парики и пышные кринолины.
Не думаю, что надо оценивать этот фильм как полноправную экранизацию романа, так как в таком рассмотрении он не выдержит никакого сравнения ни с книгой, ни с "серьёзными" фильмами Формана и Фрирза. Однако, если абстрагироваться от источника сюжета, то фильм "Жестокие игры" я бы рекомендовала к просмотру.
Ведь в конечном итоге, и в книге, и во всех трёх фильмах всё сводится к одной идее: "Кем бы ты ни был, что бы ты ни делал, тебе встретится Любовь, перевернёт все твои представления о жизни и заставит тебя быть лучше! Вот только иногда бывает уже поздно..."